Celebrating our 10th Anniversary, 2015-2025

THE HAAYK FOUNDATION
Home
Learning Materials
Our Teachers
THE HAAYK FOUNDATION
Home
Learning Materials
Our Teachers
More
  • Home
  • Learning Materials
  • Our Teachers
  • Home
  • Learning Materials
  • Our Teachers

SM'ALGYA̱X LEARNING MATERIALS

Coming Soon...

Sm'algyax Bible

Years in the making, with many hands helping, we are excited to announce we will soon be releasing a Sm'algyax Bible, transcribed from an edition published in the late 1800's containing the four Gospels and 17 books of the New Testament.

Twining Cedar: Annette Island Tsimshian Basket Weaving

ALL of the "Twining Cedar" instructional videos are on YouTube!

Twining Cedar: Learning Guides

Complete Curriculum PDF Pt 1 (pdf)Download
Complete Curriculum PDF Pt 2 (pdf)Download
Complete Curriculum PDF Pt. 3: Harvesting 1-4 (pdf)Download
Complete Curriculum PDF Pt. 3 Harvesting 5-9 (pdf)Download
Complete Curriculum PDF Pt 4 (pdf)Download
Complete Curriculum PDF Pt 5 (pdf)Download
Complete Curriculum PDF Pt 6 (pdf)Download

Learning about Animals

A collection of educational cards to learn animal names and facts. 

Print and cut along the dotted lines to make your own flash cards!

Land Animals Flash Cards PDF 1 (pdf)Download
Land Animals Flash Cards PDF 2 (pdf)Download
Sea Animals Flash Cards PDF (pdf)Download
Flying Animals Flash Cards PDF (pdf)Download

Adaawx - Ts'msyen Oral History

Fourteen Excerpts from "Tsimshian Stories", in Sm'algya̱x and English, 

originally published by the Metlakatla Indian Community and now available in the modern Sm'algya̱x orthography.

Tsimshian Stories (pdf)Download

Easy Lessons in Sm'algyax

Everyday phrases, vocabulary, songs, poems and adaawx compiled by Russell Hayward.

Easy Lessons in Sm'algya̱x (pdf)Download

A Sm'algya̱x Christmas

Please enjoy this bilingual Sm'algya̱x-English collection of Christmas songs, hymns and "The Night Before Christmas".​

A Sm'algya̱x Christmas Song Book (pdf)Download

Prayers and Hymns

A collection of Sm'algya̱x prayers and hymns both donated to the Haayk Foundation and ones translated by Mrs. Sarah Booth.

Prayers and Hymns (pdf)Download

Games

A collection of card and board games, including vocabulary and game play commands.

Games (pdf)Download

Bingo!

Follow this link for Bingo Cards for categories below: https://bingobaker.com/17445

Actions & Emotions Bingo Call List (pdf)Download
Animals Bingo Call List Pg.1-3 (pdf)Download
Animals Bingo Call List Pg.4-5 (pdf)Download
Clothing & Jewelry Bingo Call List Pg.1-2 (pdf)Download
Clothing & Jewelry Bingo Call List Pg. 3 (1) (pdf)Download
Food & Drink Bingo Call List Pg.1-2 (pdf)Download
Food & Drink Bingo Call List Pg.3-4 (pdf)Download

Alphabet Posters

A series of posters to help teach the sounds and letters of Sm'algya̱x.

Sm'algyax Alphabet (pdf)Download

Sm'algya̱x Valentines

Download, print and cut out your own Sm'algya̱x Valentines!

Tsimshian Valentines (pdf)Download
Star Wars Valentines 2021 (pdf)Download

Other Sm'algya̱x Resources

Ts'msyen Sm'algyax Language Authority

https://www.smalgyax.ca/

Sm'algyax Living Legacy Talking Dictionary

https://web.unbc.ca/~smalgyax/

First Voices - Sm'algya̱x Dictionary and Learning Resources

https://www.firstvoices.com/smalgyax/

Sm'algyax App - First Peoples Cultural Council- Apple Store

https://apps.apple.com/ca/app/smalgyax/id1537016219

Sm'algyax App - First Peoples Cultural Council- Google Play

https://play.google.com/store/apps/details?id=ca.fpcc.smalgyax&hl=en_US&pli=1

Copyright © 2025 Haayk Foundation - All Rights Reserved.


Powered by

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept